谷歌翻译智能镜头不可用 谷歌翻译

为什么google翻译把黄姓翻译wong而百度翻译则是huang

其实你用网页版的Google翻译，就有两种翻译可选，其中一种就是Huang。以前就姓氏翻译的问题，我咨询过一个台湾本地人，他在台湾开了一家翻译公司。他说，除了一些已经约定俗成、有名的人名（比如，成龙：Jackie Chan）之外，翻译人名的时候还是按照大陆的拼音译法。现在很多明星（比如：范冰冰：Bingbing Fan）在外媒报道的时候，用的直接就是拼音译法。我觉得，这从一个侧面也反映了，我们越来越具有文化自信了，因为祖国越来越强大了哈。

感谢阅读。

wong是港澳台那边比较常用的，比较国际范。而大陆这边自从规定人名用汉语拼音之后基本都用huang了，除了少数约定俗成的以外。当然也有一些大陆人为了更好的融入西方，自己的英文名也用wong，比如在美国很有名的脱口秀人士黄西，用的是Joe Wong

谷歌离线翻译功能好用吗