甩锅局和尽力局有什么不一样 甩锅局

“甩锅”这个词外国人能看得懂吗

现在是互联网时代，什么样的词都能通过互动看得懂的！因为，锅是“黑”的，谁愿意背呢？甩锅就等于是嫁祸别人自己脱离责任，通过翻译意识肯定是看得懂的！就怕翻译的人用另一种解释翻译外国人就懵逼了，可能也有人将意思翻译成自己用锅煮了“好吃的”然后再将破锅甩出去，外国人就会被弄胡涂！

甩锅主要的意思是推卸责任。

以前没有甩锅这说法，但一直有背黑锅这词，就是替人顶罪。甩锅按字面意思，就是把黑锅甩给别人，让无辜的人背负责任。

根据其“推卸责任”这个主要意思，我们的官方把它翻译成“shift blame”, 这种表达方式在英文中也常用。当然“shift blame”无法体现出“甩锅”的那种味道。西方文化中，有“替罪羊”的概念，所以有时候有人把甩锅按意思转译成“scapegoat”。

英雄联盟TGP助手里的甩锅局，浪输局是什么意思

甩锅局的意思是：你已经尽力了，这一把输了不怪你，是队友不给力。尽力局的意思是：大家都很尽力，但是没办法对面阵容克制你们，端正心态，这把输了不怪你。浪输局的意思是：这一把你们优势很大，但是因为没有及时团战拿龙推塔扩大优势，导致对面翻盘。